NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
316 - (1301) وحدثنا
يحيى بن يحيى
ومحمد بن رمح.
قالا: أخبرنا
الليث. ح
وحدثنا قتيبة.
حدثنا ليث عن
نافع ؛ أن
عبدالله قال:
حلق
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم وحلق
طائفة من
أصحابه. وقصر
بعضهم. قال
عبدالله: إن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال "رحم
الله المحلقيين"
مرة أو مرتين
ثم قال
"والمقصرين".
{316}
Bize Yahya b. Yahya ile
Muhammed b. Rumh rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Leys haber verdi. H.
Bize Kuteybe dahî
rivayet etti. (Dediki): Bize Leys, Nâfi'den rivayet etti ki, Abdullah şöyle
demiş:
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) traş oldu. Ashabından bir taife de traş oldu. Bâzıları
saçlarını kısalttılar.»
Abdullah (İbni Ömer)
şunu da söylemiş: «Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bir veya iki defa:
— Allah, traş olanlara rahmet buyursun! dedi,
sonra:
— Saçını kısaltanlara da!., buyurdu.»
317- (1301) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن نافع،
عن عبدالله بن
عمر ؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
"اللهم ارحم
المحلقين"
قالوا:
والمقصرين ؟
يا رسول الله !
قال " اللهم
ارحم
المحلقين"
قالوا: والمقصرين
؟ يا رسول
الله ! قال "
والمقصرين".
{317}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlik'e, Nâfi'den dinlediğim, onun da Abdullah b.
Ömer'den naklen rivayet ettiği şu hadîsi okudum :
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) :
— Yâ Rabbî! Traş olanlara rahmet buyurl dedi.
Ashâb:
— Yâ Resûlallah! Saçlarını kısaltanlara da!.
dediler. Resulullah {Sallallahu Aleyhi ve Sellem) (tekrar)
— Yâ Rabbî! Traş olanlara rahmet buyur! dedi.
Ashâb;
— Yâ Resûlallah! Saçlarını kısaltanlarada!.,
dediler. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
— «Saçını kısaltanlara da!., buyurdular.»
318 - (1301) أخبرنا
أبو إسحاق
إبراهيم بن
محمد بن سفيان
عن مسلم بن
الحجاج قال:
حدثنا ابن
نمير. حدثنا أبي
حدثنا
عبيدالله بن
عمر عن نافع،
عن ابن عمر ؛
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم
قال
"رحم الله
المحلقين"
قالوا: والمقصرين
؟ يا رسول
الله ! قال
"رحم الله
المحلقين" قالوا:
والمقصرين ؟
يا رسول الله !
قال "رحم الله
المحلقين"
قالوا:
والمقصرين ؟
يا رسول الله !
قال
"والمقصرين" .
[ش
(أخبرنا أبو
إسحاق) هو قول
أبي أحمد
الجلودي،
الذي هو صاحب
أبي إسحاق.
روى عنه هذا
الكتاب. وشيخه
أبو إسحاق
المذكور هو
صاحب الإمام
مسلم، روى عنه
صحيحه هذا.
قال: فرغ لنا
مسلم من قراءة
الكتاب في شهر
رمضان، سنة
سبع وخمسين
ومائتين. ومات
هو في رجب سنة
ثمان
وثلاثمائة.
وقد فاته من
سماع هذا
الكتاب من
مسلم ثلاثة
مواضع: أولها
هذا الموضع من
كتاب الحج.
فيقال فيه: أخبرنا
أبو إسحاق عن
مسلم. ولا يقال
فيه: أخبرنا
مسلم].
{318}
Bize Ebû İshâk İbrahim
b. Muhammed b. Süfyân, Müslim b. Haccâc'dan naklen haber verdi. (Demişki): Bize
İbni Numeyr rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. (Dediki): Bize
Ubeydullah b. Ömer, Nâfî'den, o da İbni Ömer'den naklen rivayet etti ki,
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
— «Allah traş olanlara rahmet buyursun!» demiş.
Ashâb:
— «Yâ Resûlallah! Ya saçlarını kısaltanlara
da!..» demişler. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) (yine) :
— «Allah traş olanlara rahmet buyursun!» demiş.
Ashâb:
— «Yâ Resûlallah! Saçlarını kısaltanlara da!..»
demişler. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) (tekrar) :
— «Allah traş olanlara rahmet buyursun!» demiş.
Ashâb:
— «Yâ Resûlallah! Saçlarını kısaltanlara da!..»
demişler. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
— «Saçlarını kısaltanlara da!..» buyurmuşlar.
319 - (1301) وحدثناه
ابن المثنى.
حدثنا
عبدالوهاب.
حدثنا عبيدالله،
بهذا الإسناد.
وقال في
الحديث: فلما
كانت
الرابعة، قال
"والمقصرين".
{319}
Bize, bu hadîsi İbnü'l-Müsennâ
da rivayet etti. (Dediki): Bize Abdülvahhâb rivayet etti. (Dediki): Bize
Ubeydullah bu isnâdla rivayette bulundu. O, bu hadîsde şunu da söyledi:
«Dördüncü defada
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
— Saçlarını kısaltanlara
da!., buyurdular.»
İzah 1304 te